- ¿Cómo surge la idea?
- ¿Qué es lo que os impulsa a hacer esta propuesta?
- ¿Qué demanda hay en la zona?
- ¿Responde a una necesidad concreta?
- ¿Qué experiencias concretas previas ha habido en el centro/en la zona en relación con el tema?
- España es considerada líder en el sector turístico mundial ; tenemos prestigio y experiencia. En estos momentos de crisis económica en Brasil, el turismo es de las pocas actividades que genera empleo. En este ámbito profesional se valoriza el conocimiento de lenguas extranjeras, principalmente, inglés y español. Por el entorno geográfico, cada vez más turistas de origen hispánico desean disfrutar de su tiempo de ocio viajando a Brasil.
- España e Hispanoamérica configuran un universo lingüístico diverso y universal, un espacio que va más allá de lo geográfico para convertirse en un viaje por las emociones. Lo hispánico se enlaza con lo sentimental para el brasileño, que desea conocerlo, recorrerlo, conocer sus paisajes, culturas diversas y experimentar una nueva identidad.
Este curso se ofrece tanto a profesionales del turismo como
a PeF de español en el área del Turismo.
·
Curso general para profesionales del área (30h.)
·
Curso general + aproximación a la didáctica del español del
Turismo para guías (40h.)
Objetivos del curso: especificar tanto el
objetivo general como los específicos (no más de 5)
1.
Ofrecer una
amplia formación que permita al alumno (tanto al docente de ELE/EFE como al
profesional del área) una capacitación para el desarrollo de su labor en
Español del Turismo, tanto si pensamos en destrezas académicas como en el
desempeño de las labores propias de los guías de Turismo.
Específicos según el módulo:
2.
Preparar al alumno para que maneje y produzca
materiales de su área (folletos, carteles, avisos… versados en temas de cultura,
historia, arte, cuestiones prácticas útiles para los viajeros, etc.
3.
Capacitar al alumno para la comprensión
y la producción de textos de divulgación y de semidivulgación en español del turismo.
4.
Sensibilizar sobre el papel de mediador intercultural de algunas de las
ocupaciones profesionales del ámbito del turismo; especialmente aquellas que
incluyen la relación directa con el cliente.
5.
Capacitar al alumno para que sea capaz de realizar y
presentar un proyecto de viaje con un itinerario completo dando informaciones
útiles oralmente y por escrito sobre patrimonio, actividades turísticas ;
etc.
6.
Solo para el docente : Capacitar al profesor de EFE del Turismo para la planificación de
proyectos de curso y unidades didácticas orientadas según el enfoque comunicativo yel diseño de tareas
propias en enseñanza de EFE (estudio de casos reales, talleres, simulaciones,
elaboración de materiales de uso profesional, presentaciones orales y
escritas ; etc.
Contenidos: presentar los contenidos que se
van a desarrollar en el curso agrupados por módulos o por semanas de trabajo
- Tema 1: El español del turismo como una de las lenguas de especialidad (1 semana, 7.5h.)
- Clasificación del lenguaje del turismo
- Temática y función comunicativa en la lengua del turismo
- Tema 2 : Los tipos de textos y sus niveles de especialización (1 semana, 7.5h.)
- Análisis de materiales orales y escritos propios del guía
- Análisis del discurso de la lengua profesional del guía turístico
- Elaboración de materiales útiles para el desempeño profesionales
- Atención a la diversidad: léxico del ámbito y consideraciones sobre el uso de términos según la variante de español.
- Tema 3: La importancia de la cultura y la pragmática en el trato con los clientes (1 semana, 7.5h.)
- Las habilidades pragmáticas
- El guía como puente transcultural
- Elaboración de una ruta con unn itinerario completo de viaje. (1 semana, 7.5h.). Presentación oral y escrita a través de herramientas de la comunicación de la Plataforma.
- Tema 5: Para el docente:
- Los textos de especialidad del español del turismo y su didáctica. (1 semana, 10h.)
- La creación de actividades y estrategias para programar una secuencia de trabajo completa con procedimientos propios de la didáctica en EFE.
- Presentación oral en la Plataforma.
Metodología del curso
Duración: Los profesionales (guías o futuros
guías) 30h. /Profesores de ELE/EFE 40h.
Según el destinatario del curso :
- · Curso general para profesionales del área (30h.)
- · Curso general + Didáctica del español del Turismo (40h.)
El curso general consta de cuatro temas; cada uno tiene una duración de una
semana. El curso para el docente se completa con 10 horas más en las que se
presentan contenidos de nivel inicial sobre didáctica de EFE en Turismo.
Público destinatario ¿A quién va dirigido? ¿A quién vais
a dirigir la publicidad? Especificar todo el público potencial.
- Profesores de español /portugués
- Alumnos universitarios en Humanidades y Turismo
- Profesionales y futuros profesionales del área del turismo
Previsión de realización del curso: ¿Cuántas ediciones al año se
podrían realizar y durante cuántos años estimáis que se podría impartir?
Podrían ofrecerse dos anuales (una oferta doble por semestre).
Jefe/a del proyecto: Juan Robisco / Belén García Llamas
Personas que
desarrollarían los materiales y tutorizarían el curso en línea (especificar nombres y si son de
plantilla o colaboradores): Juan Robisco, / Belén García Llamas
Diseñador instructivo: ¿Dispone el centro de una persona
con experiencia en el diseño de cursos en línea en la plataforma Moodle o
necesitáis apoyo desde la sede con el fin de aplicar los estándares que os
remitiremos desde el DFP y que deben cumplirse para poder ofertarse en toda la
red? Necesitaríamos apoyo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário